Férias, meu povo!

Volto em duas semanas.

Cumprimentos e saudações - Die Begrüssungen

Essa parte não é muito difícil. Quem conhece um pouco de inglês é capaz de "decifrar" os cumprimentos e saudações em alemão.

Algumas delas:

Oi! / Olá! - Hallo!
Geralmente, alguém também pode dizer Grüss dich! para a saudação inicial, quer dizer "Te saúdo." ou algo parecido. rs

Bom dia! - Guten Morgen! É dito ao acordar e até 09h/10h, mais ou menos.
Bom dia! / Boa tarde! - Guten Tag! Para todo o dia a partir de 09h/10h até 18h.
Boa tarde! / Boa noite! - Guten Abend! A partir de 18h até a hora de dormir.
Boa noite! - Gute Nacht! - Para a hora de dormir.

Como vai? - Wie geht es dir? ou Wie geht's dir?
Para o caso de estar usando o Sie (aquele, maiúsculo), se diz Wie geht es Ihnen?

No caso de despedidas, temos o famoso Auf Wiedersehen!, que quer dizer "Até a próxima". Como a pronúncia é complicada e uma palavra extensa, os alemães mais informais usam o Tschüss. Eu, particularmente, acho o som desse mais agradável.

Mas, pra "avacalhar" mesmo com a língua, tem quem diga o conhecido Tchau! e o Bye! Mais fácil, né?

Ainda tem o Bis bald!, Bis dann!, Bis später! que, no final, dizem a mesma coisa, "Até logo!"

Por hoje é só, pessoal!

Alfabeto - Das Alphabet

Além das letras que conhecemos, existem: ä, ö, ü (que representam, respectivamente os fonemas: ae, oe, ue) e o beta grego ß (que substitui em algumas palavras o "SS").

Em alguns casos, quando não há possibilidade de usar o trema (em alemão: Umlaut), como em endereços de sites e e-mails, é possível usar os fonemas. Ex. Möbel ou Moebel.

O teclado do meu laptop é internacional, por isso não tenho essas letras do alfabeto alemão. Com as vogais, só preciso adicionar o trema, porém, palavras com o ß são escritas com o "SS". Eu posso escrever assim? Posso. Mas, a pronúncia de algumas dessas palavras muda de acordo com a extensão do som, eu posso fazer um "SS" mais curto ou mais longo. Só que isso é complexo pra mim, então, nem vou me alongar nisso agora. Se alguém quiser explicar nos comentários (Jane?), fico feliz.

São 30 letras:

A - "a"
Ä - "ae"
B - "be"
C - "tse"
D - "de"
E - "e"
F - "ef"
G - "ge"
H - "haa" (rá)
I - "i"
J - "iot"
K - "kah"
L - "ell"
M - "emm"
N - "enn"
O - "o"
Ö - "oe"
P - "pe"
Q - "qu" (não é para rir)
R - "err"
S - "ess"
ß - "ess-tset"
T - "te"
U - "u"
Ü - "ue"
V - "fau" (palavras com "v" ficam com o som do "f" brasileiro - Vögel fica "foegel")
W - "veh"
X - "iks"
Y - "ypsilon"
Z - "tset"

Pronomes pessoais - Personal Pronomen

Em alemão, os pronomes pessoais não são muito diferentes que em português. A diferença é que eles assumem que não se usa mais o "vós". rsrs

Então, fica assim:
Singular
ich - eu
du/Sie - você
er/sie/es - ele/ela/neutro

Plural
wir - nós
ihr/Sie - vocês
sie - eles

Existe o pronome pessoal muito especial na língua alemã: o Sie (com letra maiúscula) para a segunda pessoa do singular e do plural. É usado para falar com pessoas que você não conhece (atendentes, estranhos, pessoas mais velhas, médicos...) e em situações formais (festas, cerimônias, apresentações...).

Se você começa a falar com um alemão usando o pronome Sie, você só pode mudar para du, caso ele permita. Deve ser daí que vem a fama de frios e distantes. =P

Digamos que Sie é, mais ou menos, como "o Senhor" ou "a Senhora" em português, mas sem distinção de sexo.

Para a terceira pessoa do singular, assim como em inglês, temos três pronomes distintos:
er - ele
sie - ela
es - ele/ela para coisas neutras
(De acordo o artigo usado)

Para o plural, usa-se o mesmo pronome: sie

Depois, falo da conjugação verbal.

Substantivo - Substantiv

Notaram no post anterior que os artigos vinham seguidos de substantivos, né? Claaaro, professora.

Notaram que eles estavam sempre em letra maiúscula? Pois é. Em alemão, o substantivo é escrito com letra maiúscula, sem excessão dessa vez.

Portanto, numa frase como "Eu jogo futebol", futebol virá com "F", assim:
Ich spiele Fussball.

O plural dos substantivos é simples. Apesar de não ser formado pelo "s", como conhecemos, na maioria dos casos. Lembrando que o artigo do plural é sempre DIE.

- Quando um substantivo termina em consoante, ele pode receber um "e" ou "er" ao final.
Die Brief (carta) - Die Briefe
Das Lied (canção) - Die Lieder

- Quando termina em vogal, ele recebe um "n" ou "en".
Die Frau (mulher) - Die Frauen
Die Mühle (moinho) - Die Mühlen

- Além da alteração no final da palavra, algumas vezes, o substantivo também poderá receber trema.
Das Tuch (lenço) - Die Tücher
Der Baum (árvores) - Die Bäume

- E outras palavras não sofrem alteração nenhuma, além do artigo.
Das Zimmer (quarto) - Die Zimmer

Agora, é só aprender os substantivos com seus respectivos artigos e plural. Fácil, né? Eu sei que não. ;)

Artigo definido - Bestimmter Artikel

Quem já viu um alemão tentando falar português já deve ter ouvido, além do sotaque engraçado, a troca que eles fazem com os artigos.
"O lua", "a sol"...
Quando estamos aprendendo alemão, uma das primeiras coisas que descobrimos é o porquê dessa troca toda.

Existem 3 artigos definidos para os substantivos em alemão: o masculino (der), o feminino (die) e o neutro (das).
Em alemão, sol é feminino e lua é masculino, por exemplo.
Die Sonne, der Mond.

Não existe uma regra clara, pelo menos pra quem não estuda germanística, de como foram adotados os artigos para os substantivos. Existem apenas dicas de como acertar esses artigos. É uma das primeiras dores de cabeça de quem começa a aprender a língua, pois como não tem regra clara, os substantivos devem ser "decorados" já com o artigo para não evitar confusão. Com o tempo percebemos também como os artigos serão importantes na gramática, porque eles são declinados (tema para outro post)

Algumas dicas para acertar os artigos de algumas palavras:

Artigo Nominativo Definido:
Masculino - DER: palavras geralmente terminadas em "er", ex: der Winter (inverno), der Ausländer (estrangeiro), der Brasilianer (brasileiro)

Feminino - DIE: palavras terminadas em "heit", "keit", "ung", "tion", "tät", "schaft" e "e", ex: die Faulheit (preguiça), die Schwierigkeit (dificuldade), die Übung (exercício), die Information (informação), die Universität (universidade), die Freundschaft (amizade), die Statue (estátua).

Neutro - DAS: usualmente com palavras de origem internacional, e sempre usado em palavras que também podem ser verbo, ex: das Café (cafeteria); das Essen (comida), do verbo essen (comer).

PLURAL: Para a formação do plural das palavras, o artigo usado é o DIE. Nesse caso, é sempre o mesmo artigo. Ex: die Brille (os óculos), die Bäume (as árvores), die Männer (os homens).

Atenção:
Essas dicas não contemplam todas as palavras alemãs. Como toda "regra", existem as excessões.
Você pode encontrar, por exemplo: Der Drache - Pipa/Dragão.

Apresentando

Eu sei. Eu sou doida.

Não tenho coisa melhor pra fazer nos dias de hoje que não seja estudar alemão. Mentira. Verão está rolando e eu já tenho viagens marcadas. ;)

Como forma de estudar, e me penitenciar também, inventei mais um blog.

Vou colocar as dicas de alemão que acumulei durante esses meses.

Não esperem explicações mirabolantes, tudo sobre a gramática alemã, grandes teorias sobre a criação do mundo, ops!, pois o blog é sobre dicas. Dicas, entenderam? Dicas!'

Vamos ver no que vai dar.

Fui.